Voici la traduction en français : Un chercheur pionnier honoré pour avoir fait progresser la transparence et la rigueur dans la science | Dimensions (Digital Science) News (Jan 2026)